Aluminum Honeycomb Panels: The Allure of a Material Combining Design and Functionality, Vol. 1

Aluminum honeycomb panels are a signature material of by Interiors. To further explore the appeal of this innovative material, we spoke with Tomoya Tabuchi, the designer behind their signature product, the TEE table. Aluminum honeycomb panels are more than just a material; they combine functionality and beauty, supporting timeless designs that are beloved across generations.

デザインと機能を兼ね備えた素材の魅力 vol.1

バイ インテリアズを象徴する素材「アルミハニカムパネル」。この革新的な素材の魅力をさらに掘り下げるため、代表製品であるTEEテーブルを手がけたデザイナー : 田渕智也さんにお話を伺いました。アルミハニカムパネルは、単なる素材ではなく、機能性と美しさを両立させ、時代を超えて愛されるタイムレスなデザインを支えています。

“Our flagship aluminum honeycomb panel product, the TEE / Tea Table, was first released in 2011, and since then we have continued to make minor changes to refine it into its current form and increase its value. I think what makes it unique is that it is not something that is finished once it is made; rather, its value as a product continues to increase. What’s more, the fact that it is a recyclable, environmentally friendly material is a major strength, and a material with great potential, even in the future.” (Tabuchi Tomoya)

「アルミハニカムパネルの代表製品 : TEE / ティーテーブルは、2011年の発売当初から、絶えずマイナーチェンジをし続けることで、現在の形にブラッシュアップし価値を高めてきました。一度作って終わりではなく、その後も、製品としての価値を高めることができる素材であることがユニークだと思います。さらに、リサイクル可能な環境配慮素材であることは、これからの時代においても大きな強みであり、ポテンシャルの高い素材です。」（田渕智也氏）

The “TEE” table features a customizable format that can be flexibly adapted to a variety of spaces and uses. Its simple design further enhances its versatility, allowing it to be customized to suit individual needs. Its timeless design is designed to fit seamlessly into any environment.

The tabletop is made of lightweight yet highly durable aluminum honeycomb panels. Furthermore, the edges are made of solid aluminum, highlighting its simple and sophisticated beauty. The steel legs are screwed into the solid aluminum, achieving a tabletop and leg structure that is just 19mm thin, eliminating all unnecessary parts and thoroughly eliminating waste. This simple yet sturdy table requires no metal fittings or reinforcement.

1.Versatile and Flexible Design
The TEE table can be easily customized to suit any space and purpose. It blends seamlessly into any space, from your living room to your office conference room. Its simple design allows it to seamlessly blend into any interior.

2.Lightweight and Durable Construction
The aluminum honeycomb panels provide strength while remaining lightweight. This makes it easy to transport and rearrange, enhancing everyday convenience.

3.Sustainable Materials
Made from environmentally friendly, recyclable materials, it’s built to last, supporting a sustainable lifestyle. It’s an eco-friendly choice that combines high design quality with exceptional design.

「TEE テーブル」は、様々な空間や用途に柔軟に対応できる“カスタム可能な”フォーマットを持つテーブルです。シンプルにデザインされることで、その汎用性がさらに高まり、個々のニーズに合わせたカスタマイズが可能となります。これは、どんな環境にもシームレスにフィットするよう設計された、時代に左右されないタイムレスなデザインです。

天板には、軽量でありながら高い強度を誇るアルミハニカムパネルを採用。さらに、エッジ部分にはアルミニウムの無垢材を使用し、シンプルで洗練された美しさを際立たせています。スチール製の脚部は、無垢材にねじ込み式で取り付けられており、わずか19mmの薄さで実現された天板と脚の構造は、余分なパーツを一切排除し、徹底的に無駄を削ぎ落としました。金具や補強材を必要とせず、シンプルでありながらも強固なテーブルに仕上がっています。

1.多用途で柔軟なデザインTEE テーブルは、使用する場所や目的に合わせて自在にカスタマイズ可能。自宅のリビングからオフィスの会議室まで、どんな空間にも調和します。シンプルなデザインだからこそ、インテリアの一部として違和感なく溶け込みます。
2.軽量で丈夫な構造
アルミハニカムパネルにより、強度を保ちながらも軽量です。これにより、持ち運びや配置換えが簡単で、日常の利便性も向上します。
3.持続可能な素材
環境に配慮したリサイクル可能な素材を使用しており、長く使い続けることができるため、持続可能なライフスタイルをサポートします。環境に優しい選択でありながらも、高いデザイン性を兼ね備えています。