ABOUT US
PHILOSOPHY
by interiors ,The Story Begins: It all started with our TEE table, a unique aluminum honeycomb panel-top table, which launched in 2011. By creating a lightweight yet incredibly strong table surface, by interiors modernized the working space and refreshed our idea of how we live and play.
Awarded the Good Design Award 2018, one of Japan’s highly regarded prestigious design awards, we have now launched an entire collection of versatile and intelligent products, all of which have our stamp of approval.
What makes our products so special? Their functionality and sophisticated design, created with a passion for and love of innovation.
Our manufacturing technique focuses on the utility of aluminum honeycomb panels and the honesty of metal and stone. Our furniture is equally sturdy in all spaces including residential, hospitality and contract environments.
As a Japanese company who seeks excellence by creating new ideas and clever solutions, we carefully edit and choose unusual materials selected by these criteria: undisputed quality, reliable technology, aesthetics and innovative design. It is our mission to promote timeless and global industrial design with creative masters from around the world.
by interiorsの物語は、2011年に発表されたTEEテーブルから始まりました。このテーブルは、アルミニウムハニカムパネルを天板に採用することで、驚くほどの軽量さと強度を両立させました。TEEテーブルの誕生は、働き方の空間を現代化し、私たちの暮らしに対する考え方を一新するきっかけとなったのです。
2018年にはグッドデザイン賞を受賞し、その品質とデザイン性が高く評価されました。現在もby interiorsは、多用途で洗練された製品ラインナップを次々と発表し続けています。これらの製品はすべて、厳格な品質基準をクリアしたものばかりです。
by interiorsの製品が特別なのは、機能性と洗練されたデザインが、イノベーションへの情熱と、ものづくりへの深い愛から生まれているからです。
我々の製造技術は、アルミニウムハニカムパネルの機能性と金属と石の自然な美しさを重視しています。そのこだわりが住宅、ホテル、商業施設といったあらゆる空間において採用される理由です。
日本企業であるby interiorsは、常に新たなアイデアと独創的な解決策を追求し、製品の卓越性を目指しています。
確固たる品質、信頼性の高い技術、美学、そして革新的なデザインを追求しながら、
by interiorsは、世界中のデザイナーたちと協力し、タイムレスでグローバルなプロダクトデザインを推進していきます。
QUALITY
The country of Japan has a history of attention to detail and expert craftsmanship. By incorporating timeless designs with minimal decoration, our artisans can work in a peaceful environment which gives them the added security to carry out their vision.
日本はディテールへのこだわりと卓越した職人技の歴史を持つ国です。職人たちは、落ち着いてものづくりに集中できる環境で、時代を超えて愛されるデザインと無駄を省いた装飾を組み合わせ、彼らのビジョンを形にしています。
CREATIVITY
DESIGNERSWe value the freedom of our designers to explore their own creativity without boundaries. The personal relationship between manufacturer and industrial designer is our main concern. We share the same spirit of ingenuity as they do for high quality. The results are products that exude an enduring sensibility.
私たちは、デザイナーが枠にとらわれずにクリエイティブを追求できる自由を大切にしています。メーカーとデザイナーの個人的な関係を何よりも重視し、彼らと同じ創造性をもって、高品質なものづくりに励んでいます。そうすることで、時代を超えて愛される魅力的な製品が生まれるのです。
by interiors Tokyo
Our showroom is in the city of AOYAMA at the center of TOKYO, where iconic designs have been made of centuries.
私たちのショールームは、何世紀にもわたって象徴的なデザインが作られてきた東京の中心、青山の街にあります。
